ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい 死にたい 自殺したい

「テキスト」初级日语语法精解 §10.2语义与格

§2.语义与格

(1)ともやくんは学校人形を作った

     /友矢君在学校做了个娃娃。    (场所)


(2)ともやくんは紙人形を作った

     /友矢君用纸做了格娃娃。     (材料)


(3)ともやくんは彫刻刀人形を作った

     /友矢君用刻刀做了个娃娃。    (手段、工具)


(4)ともやくんは1日人形を作った

     /友矢君用一天的时间做了个娃娃。 (范围)


(5)ともやくんは一人人形を作った

     /友矢君一个人做了个娃娃。    (整体)


(6)ともやくんは宿題人形を作った

     /友矢君按作业的要求做了个娃娃。 (内容)

基础讲解

  ◆例(1)~(6)都是用デ格对「ともやくんが人形を作った」这件事的情形进行详细描述的例子。
  格助词「で」接在具有不同意思的名词后,根据该名词的意思,对句子所要表述的各种周边情形进行详细描述,而这些情形对于「何が起こったか」(发生什么事)这件事本身并不一定是必不可少的。
  ヲ格和ニ格中也有这种对于事件本身并非必不可少的用法。下面我们把表示主体和对象以外的用法以表格的形式归纳在一起。有关ニ格表示到达点的用法,从与其他意思的连续性方面考虑,也列举在表中。
  (在需要注意的相似意思的表达之处,做了相应的注释。「=に②」表示与「に」②的用法和意思相同,可以互换;「△から②」表示可以和「から」②的部分用法互换;「✕に①」表示虽然和「に」①的用法相似,但不能互换。“✳“表示是《中高级日语语法精解》讲解的项目。)

意思 前接的名词 例句 要注意相似意思的表达方式
①经过的场所
②经过的时间✳
③离开的对象
④动作的方向✳
场所
期间
场所、交通工具
方向、~ー方
橋を渡る・公園を走る
夏休みをハワイで過ごす
港を離れる・バスを降りる
下を向く・彼の方を見る
△で①

△から①

①存在的场所
②到达点
③接受人

④受化的结果
⑤移动的方向
⑥出处
⑦时间
⑧比例的分母
场所
场所、~的地方


状态
场所、~方向

时间
期间、量
図書館に新聞がある
イタリアに行く
私のところに来てください
妹に本をあげる
信号が赤に変わる
大阪に向かう・私の方に来る
父に本をもらう・先生に聞く
5時に起きる
3日に1度・50人に1人
✕で①→§ 12
△まで




△から①
①到达点
②方向
场所
场所、~方向
京都へ5時に着く
大阪へ向かう・私の方へ来る
=に②

①场所
②材料
③手段、工具
④原因、理由
⑤范围
⑥整体
⑦内容✳
场所
材料
工具
事件
期间

内容(~事情)
図書館で勉強する
紙で人形を作る
パソコンで書類を作る
大雪で電車が止まる
1日で仕事を終える
一人で夕食を食べる
進学のことで先生に相談する
✕に①
△から②

①共同行动的对方
②异同的对象

人、物
田中さんと映画を見に行った
本物と似ている・実物と異なる
から
①起点


②材料
③变化前的状态
④判断的根据✳
⑤间接原因✳
场所、时间、人


材料
状态
判断的资料
事件
家から駅まで歩く・家から出る
朝から晩まで働く
その話は田中さんから聞いた
ワインはぶどうから作られる
信号が赤から青に変わる
調査結果から考えると‥‥‥
火の不始末から火事になる
△を③

△に⑥
△で②


△で④
より 比较的对象 大阪は名古屋より大きい →§ 26
まで 到达点 场所、时间 家から学校まで歩く
朝から晩まで働く
△に②


  ◆表示通过的场所的ヲ格,与表示通过的动词「渡る、通る」以及表示移动方式的动词「飛ぶ、走る、歩く」等一起使用。
  ◆表示动作方向的ヲ格,在接续前后、左右、上下及东西南北等本身就表示方向的名词时,可以不加「~の方」,除此之外的名词必须加「~の方」。另外,表示到达点和移动方向的ニ格与表示方向的名词及其他名词在使用时也是有区别的。
  ◆「より」除了表示比较的对象的用法外,具有「から」①~⑤的所有用法,但文本上比较陈旧,口语中一般用「から」。表示比较对象的「より」还可以接在名词以外的词语后使用,如「案ずるより産むが易し」(事情并不像想像的那么难;车到山前必有路)、「高いより安いに越したことはない」(便宜要比贵好)等。


深入讲解

  ◆除此之外,「から」还有表示感知的场所的用法,如「窓から海が見える」(从窗口可以看到大海);和表示存在的场所的用法,如「そでから白い腕がのぞいている」(从袖子里露出白皙的手臂)。与前面表中所列举的用法一起考虑,它们的共同之处都可以理解为“起点”。如何用语言表达,在用法上划分得很细。在众多的语法书或学说中给「から」的用法起了很多名称,但归根到底只是理解方式的问题。
  ◆「から」和「まで」除了前面所列举的用法外,还有表示顺序的用法。
  (7)答案を全部書き終わった人から出ていってもかまいません。
       /谁先全部答完,谁就可以先出去。
  (8)ではヤンさん、3行目から12行目まで読んで下さい。
       /小杨,请把第3行到第12行读一下。
  (9)1位の人から3位の人まで賞品をあげます。
       /给获得第一名到第三名的人发奖品
  例(7)用「から」代替「人が出ていく」的ガ格。这时「から」虽然接在进行「出ていく」动作的主体后,但表示的并不是主体,而是「順番として一番最初であること」(在顺序上排第一)的意思。同样,「から」和「まで」在例(8)中代替ヲ格,在例(9)中代替ニ格。
  因为这种用法的「から」和「まで」也可以说成「からを」和「までに」,所以严格地讲不能叫做格助词。这些用法将在《中高级日语语法精解》中详细讲解。

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。