第2单元　动词

２６、できる

　説明１　「できる」意为“可以做到”，表示能力。
　例文１　△辞書を使わずに日本語の新聞を読むことができますか。【2007年真题】／你不用辞典的话，可以看日文报纸吗？
　　　　　△この仕事は日本語ができなくても大丈夫です。
　注意１　「できる」前面用「が」。

　説明２　「できる」意为“完成了”、“做完了”。
　例文２　△青木「川田さんはケーキを作ったことがありますか。」／“川田你做过蛋糕吗？”
　　　　　　川田「はい、一度だけ。でも、うまくできませんでした。」【2006年真题】／“嗯，只做过一次。但是，没能做好。”
　注意２　「できる」前面加「よく」、「うまく」等，意思是“做得很好”。

　説明３　「できる」意为“新建成”、“新成立”、“产生”、“交”。
　例文３　△駅前に新しいレストランができた。／车站前新建成了一家饭店。
　　　　　△おばさんに子どもができた。／阿姨怀了孩子。
　　　　　△先週、新しい友だちができた。／上周交了新朋友。
　注意３　「できる」可以表示具体事物的出现和产生，也可以表示虚拟的关系或概念的建立。

２７、ある

　説明１　「ある」表示存在。
　例文１　△その角を右に曲がると郵便局があります。【1999年真题】／那个路口右转有邮局。
　　　　　△棚の上に本が３冊あります。／架子上有三本书。
　注意１　「ある」通常用于无意识的物体，否定形式为「ない」或「ありません」。

　説明２　「ある」表示拥有物品、知识、财产等。
　例文２　△わたしは留学の経験があります。【2003年真题】／我有留学的经验。
　　　　　△鈴木さんはお金がありません。／铃木没有钱。
　注意２　「ある」此处表示的是物品或抽象事物的所有权。

　説明３　「ある」表示事情的发生。
　例文３　△昨日近所で火事があった。【2004年真题】／昨天附近发生了火灾。
　　　　　△昨日から少し熱があって頭が痛いです。【2000年真题】／昨天开始有点发热头疼。
　注意３　「ある」可以表示会议的召开、考试的举办以及事件、事故等的发生。

２８、いる

　説明　「いる」表示存在。
　例文　△田中さんがどこにいるかわかりません。【2003年真题】／我不知道田中在哪里。
　　　　△ずっと外にいたので、体が冷えてしまいました。【2001年真题】／因为一直在外面，所以身体都冻僵了。
　注意　「いる」指有意识、有生命的生物的存在。