「テキスト」初级日语语法精解 §8.1~らしい
§1.~らしい
(1)彼の格好はいかにも芸術家らしいね。
/他的打扮,的确像个典型的艺术家。
(2)遅刻するなんて彼らしくないなあ。
/怎么会迟到呢,这可不像他呀。
(3)ここ何日か雨らしい雨が降っていない。
/最近,这儿可没下过一场像样的雨。
基础讲解
<接续>N+らしい
◆结尾词「らしい」接在名词后,表示该名词所表示的典型性质。这一「らしい」和在§ 21 中讲解的「彼によるとあの人は芸術家らしい」(据他说那个人好像是艺术家。)这种表示从某种状况中得出判断的「らしい」,在意思上是不同的。表示判断的「~らしい」,除名词外,还可以接在形容词和动词后面。但是,结尾词的「~らしい」只能接在名词后面。
◆结尾词「~らしい」具有イ形容词形的活用形式。
(4)もっと学生らしく勉強しなさい。
/你要更有个学生样,好好学习。
(5)黙って花を送ってくるなんていかにも彼らしかった。
/默默地送来花,的确很像他的做法。