「補充」みんなの日本語1 第1課
単語
1、 ~さん
最基本的、使用最广泛的敬称、根据对方的身份可翻译为“先生、女士、老~、小~”。
只能用来称呼别人,不能加在自己的名字后。
2、~ちゃん
一般用来称呼小孩,或是关系较亲近的女孩。
3、~くん
一般用来称呼年轻男子。如女生喊关系较好的男同学;公司里的上司喊下属时使用。
4、先生
律师、医生、国会议员等也被人尊称为「せんせい」。
5、~歳
简化版写法:~才
6、ワンさん
姓氏“王”还可以叫做「おう」
7、失礼
① 失礼、不礼貌
「失礼ですが」
② 失陪、先行离开
「お先に失礼します」
ほか
1、日本人对人际关系比较敏感,会根据对方的身份地位、与自己的关系等因素改变对话时使用的措辞。
2、日本人很少询问别人年龄。初次见面就询问年龄是很失礼的。
3、日本人问候时习惯于鞠躬,而非握手。
4、口语中第二次出现的说法通常会省略。
5、句子越长通常越能表达心中的敬意。