§7.「なぜ」「なんで」「どうして」

（１）Ａ：山田さんは｛なぜ／どうして｝ここに来たのですか。

　　　　　　　／山田你为什么到这儿来了呢？

　　　Ｂ：山田さんに会いたかったからです。

　　　　　　　／我为我想见见田中。

（２）Ａ：山田さんはなんでここに来たのですか。

　　　　　　　／山田你为什么到这儿来了？

　　　　　　　／山田你怎么到这儿来的？

　　　Ｂ1：〇田中さんに会いたかったからです。

　　　　　　　　／因为我想要见见田中。（理由）

　　　Ｂ2：〇自転車で来ました。

　　　　　　　　／我骑自行车来的。（手段、方式）

基础讲解

　　◆3～6中所讲的是有对应形式的指示词的疑问词，7和8讲的是除此之外的疑问词。
　　◆例（1）中的「なぜ／どうして」表示理由。「どうして」是口语的表达方式。
　　（３）雨が降っていたから出かけなかったのです。
　　　　　　　／因为下雨，所以没有出去。
　　　　　　　　？
　　　　　なぜ／どうして出かけなかったのですか。
　　　　　　　／为什么没有出去呢？
　　例（2）中的「なんで」只用于口语，除了表示理由还可以表示手段。这是因为「で」既有表示理由的用法，也有表示手段的用法。
　　◆在含有「なぜ／どうして／なんで」的句子中可以使用「のだ」（→§ 37）。