ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい 死にたい 自殺したい

「テキスト」初级日语语法精解 §9.6「どれ」「どいつ」「どちら/どっち」「どの」「どちらの/どっちの」

§6.「どれ」「どいつ」「どちら/どっち」「どの」「どちらの/どっちの」

(1)(ここにある何冊の中で)どれが山田さんの本ですか

     /(在眼前的几本书里)哪本是山田的书?


(2)(ここにある2冊のうち)(どちら/どっち)が山田さんの本ですか

     /(在眼前的两本书里)哪一本是山田的书?

基础讲解

  ◆「どれ」用于从三个以上的事物之中选择其中之一的时候。
 (3)これが山田さんの本です。
      /这本是山田的书。
     ?
    どれが山田さんの本ですか。
      /哪本是山田的书?
  ◆「どの+N]用于从三个以上的事物之中选择其中之一,或从三个以上的人物之中选择其中一人的时候。
  (4)この本が山田さんのです。
       /这本书是山田的。
      ?
     どの本が山田さんのですか。
       /哪本书是山田的?
  下面是使用「だれ」(恭敬的文体用「どなた」,随意的文体用「どいつ」)的例子。
  (5)(ここにいらっしゃる方のうち){どなた/だれ}が林さんですか。
       /(在这里的几位之中){哪一位/谁}是林先生。
  (6)(ここにいる人の中で)どいつが林だ。
       /(在这里的人当中)谁姓林?
  ◆「どちら/どっち」用于从两个事物之中选择其中之一,或从两个人当中选择其中一人的时候(「どっち」更加口语化)。
  (7)こちら/こっちが山田さんの本です。
       /这一本是山田的书。
        ?
     どちら/どっちが山田さんの本ですか。
       /哪一本是山田的书?
  从两个人当中选择其中一人的时候,除了可以用「どちら」,还可以用「どちらの方」。
  (8)(お2人のうち)どちら(の方)が山田さんですか。
       /(您二位之中)哪一位是山田先生?
  ◆与「どちら/どっち」相对应的修饰名词的形式是「どちらの/どっちの」。
  (9)こちらの/こっち本が山田さんのです。
       /这一本书是山田的。
         ?
     どちらの/どっちの本が山田さんのですか。
       /哪一本书是山田的?

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。