§4.状态副词

（１）田中さんはプールをゆっくり泳いでいた。

　　　　　／田中悠闲自在地在游泳池里游泳。

（２）だれかがドアをとんとんとたたいた。

　　　　　／咚咚咚地有人敲门。

（３）道が凍っていたので、そろそろと歩いた。

　　　　　／因为路上结了冰，所以小心翼翼地走着。

（４）さっき雨が降った。

　　　　　／刚才下了一场雨。

基础讲解

　　◆如上所述，状态副词具有限定动作状态的功能。以例（1）来说，就是「ゆっくり」对「泳ぎ方」起限定作用。
　　◆状态副词中，有很多词像例（2）的「とんとん」、例（3）的「そろそろ」那样，是同一形态的反复（叠词（畳語））。另外，像「とんとん」那样，模仿某种东西的声音的词被称为拟声词（擬声語）（或“象声词”）；像「そろそろ」那样表示某种动作的形态的词被称为拟态词（擬態語）（拟声词和拟态词大多是叠词，当然也存在着「バタンと」「ねちゃっと」这种不是叠词的形式）。
　　◆状态副词中，有像例（1）～（3）那样修饰动词有实际意义的部分的，也有像例（4）的「さっき」那样修饰时态的。例（4）是符合语法规则的，但是与此相对，例（4）’ 就不合乎语法规则。这是因为「さっき」修饰的是时态（和时态有关联）。
　　（４）’　✕さっき、雨が降る。

§3.程度副词

（１）昨日は大変暑かった。

　　　　　／昨天非常热。

（２）今日はちょっと疲れました。

　　　　　／今天稍微有点累。

（３）田中さんの少し右に座っているのは吉田さんです。

　　　　　／坐在田中偏右一点位置的是吉田。

（４）彼女はなかなか美人だ。

　　　　　／她真是个美人。

基础讲解

　　◆如前所述，程度副词修饰具有程度意义（程度性）（规模）的词，并限定该程度，由于一般形容词具有程度意义，所以可以接受程度副词的修饰。即使是动词，也可以像例（2）的「疲れる」那样，被副词修饰。不过，如果修饰动词，通常程度副词时表示量或频度。
　　◆因为程度副词是修饰具有程度意义的词，所以被修饰语不一定是形容词或动词。像例（3）的「右」这样具有相对性的词，也可以由程度副词来修饰，比如可以说「すぐ右」「少し右」。所谓具有相对性的名词。就是指像「上、下、右、左、正面、前、後ろ」等性质的名词。这些词常常把某些事物作为基准，并以该基准的「上、下‥‥‥」这一形式，来决定所指之物（指示对象）。
　　◆另外，例（4）的「美人」虽然也是名词，但表示的是「美しい人」这一意思，这里面含有「美しい」这一带有程度意义的要素，所以，程度副词是可以修饰这一部分的（同样的例子还有「変人、大物、難題」等）。

深入讲解

　　◆程度副词有时可以修饰量和频度。比如，将下面的例（5）a 和例（5）b 比较一下就会知道，前者的「かなり」表示问题的难易程度，而后者的「かなり」表示因事故死亡的乘客数量（=量）。
　　（５）a. この問題はかなり難しい。
　　　　　　　　／这个问题相当难。
　　　　　b. その事故で乗客がかなりなくなったらしい。
　　　　　　　　／在那次事故中，好像死了很多乘客。
　　另外，将下面的例（6）a 和例（6）b 加以比较，前者的「よく」表示吉田君考试情况好坏的程度，而后者的「よく」表示的是吉田君去海外旅行的频度。
　　（６）a. 吉田くんの試験はよくできています。
　　　　　　　　／吉田君考试考得不错。
　　　　　b. 吉田くんはよく海外旅行に行きます。
　　　　　　　　／吉田君经常去海外旅行。
　　◆程度副词修饰动词时，其用法一般是表示量以及频度。
　　（７）昨日はすしをたくさん食べた。
　　　　　　　／昨天吃了很多寿司。
　　（８）田中さんはしょっちゅう外食をするそうだ。
　　　　　　　／听说田中总是在外面吃饭。