§5.（形容词词干）＋さ

（１）雪山で遭難したが、皆で励まし合って寒さと戦った。

　　　　　／虽然在雪山遇险，但是大家互相鼓励，和严寒做斗争。

（２）長さを測る。

　　　　　／测量长度。

基础讲解

　　◆结尾词「～さ」接在イ形容词或ナ形容词以及「～らしい、～っぽい」等イ形容词形活用的词后，构成表示程度的名词。
　　（３）彼女の優しさに感動した。
　　　　　　　／我为她的温柔体贴而感动。
　　（４）子供の元気さに親はへとへとになる。
　　　　　　　／孩子活蹦乱跳的，可大人已筋疲力尽了。
　　（５）彼は子供っぽさを残している点が魅力だ。
　　　　　　　／就是他那还带有点孩子气的气质，很有魅力。
　　◆「さ」还有「長さ、広さ、高さ、深さ」等表示尺度的用法。
　　（６）新しい体育館の建物の高さとコートの広さは日本一だ。
　　　　　　　／新建体育馆的高度和球场的宽阔程度都是日本第一。
　　表示范畴的名词，一般都是由形容词中表示大的一方来构成。（比如：“大小”选大，“深浅”选深，“高矮”选高，“宽窄”选宽等——译者注）
　　（７）その山の｛〇高さ／✕低さ｝は標高250メートルです。
　　　　　　　／那座山的高度是海拔250米。
　　◆「～さ」具有相当强的构成能力，可以接在几乎所有的イ形容词后，还可以接在外来语词干的な形容词后，如「スポーティーさ」（→§ 知识栏 “构词能力”）。
　　不能接「～さ」的，有「国際的」等以「～的」结尾的或「かわいらしげ、おとなしげ」等以「～げ」结尾的ナ形容词，除此之外还有「心残り、おしゃべり、うそつき」等把动词的マス形词干包括在词干尾部的ナ形容词等。

深入讲解

　　◆和「～さ」近似的接尾词还有「～み」。但是，能接「～み」的形容词很有限。另外，「～さ」表示程度，而「～み」则表示具有某种感觉（「痛みが薄らぐ」（疼痛减轻）等）以及某种场所（「深みにはまる」（掉进深水处）等）等多种意思。从这个意义上讲，它不是语法上的表达方式，而更接近于词汇上的表达方式。