ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい 死にたい 自殺したい

「テキスト」初级日语语法精解 §8.6~まる・~める

§6.~まる・~める

(1)風は強まってきたが、雨は少し弱まってきた

     /风大了起来,雨却渐渐小了。


(2)野生生物に対する{理解が深まる/理解を深める}

     /对野生动物的理解加深了。

     /加深对野生动物的理解。

基础讲解

  <接续>A词干+まる/める
  ◆在イ形容词的词干后接上「~まる・~める」就成为「~くなる、~くする」这一意思的自动词和他动词(→§ 18)。「~まる」是Ⅰ类动词,「~める」是Ⅱ类动词。
  ◆并不是所有的イ形容词都可以构成「~まる・~める」形的动词,以下是一览表:
    薄い  薄まる・薄める    固い  固まる・固める
    高い  高まる・高める    強い  強まる・強める
    早い  早まる・早める    深い  深まる・深める
    丸い  丸まる・丸める    弱い  弱まる・弱める
    清い  清まる・清める
  ◆「~くなる」「~くする」表示比该形容词所表示的程度变得更甚,而「~まる」「~める」表示向该形容词所表示的状态发生变化。但是,有时也没有严格上的区别。
  (3)薬剤を注入してコンクリートをより{✕固めた/〇固くした}。
       /注入药剂,使混凝土更坚硬了。
  (4)もう少し背が{✕高まりたい/〇高くなりたい}。
       /真想再长高点儿。
  (5)シャベルカーで穴をもう5メートル{✕深めた/〇深くした}。
       /用铲车将洞又挖深了5米。
  (6)冷蔵庫の氷が{〇固まった/✕固くなった}。
       /冰箱里的冰结块了。
  (7)だんご虫は棒でつつくと{〇丸まる/〇丸くなる}。
       /用棍子一捅,球潮虫就缩成一团。
  「~まる」「~める」具有表示抽象意思的倾向。
  (8)彼が会社をやめるといううわさが会社中に{〇広まった/✕広くなった}。
       /他要辞职的发言,在整个公司里传开了。
  (9)今回の講演で野生生物への関心が{〇深まった/?深くなった}。
       /通过这次的演讲,加深了对野生生物的关注。

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。