ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい　死にたい　自殺したい

「テキスト」新日本語能力試験N4文法・第10单元（３）

第10单元 敬语2（自谦语）

１２１、拝見する

　説明　“看······”。
　例文　△A「どうぞご覧ください。」／“请过目。”
　　　　　B「では、拝見します。」【2002年真题】／“好的，那我就看了。”
　　　　△あなたのお姿を拝見していました。／我看到您了。
　注意　「拝見する」是「見る」的特殊自谦表达。


１２２、拝借する

　説明　“借······”。
　例文　△先生の辞書を拝借してもよろしいですか。／老师可以把辞典借给我吗？
　　　　△お知恵を拝借したいです。／我想请您帮我出个主意。
　注意　「拝借する」是「借りる」的自谦语。


１２３、うかがう

　説明　“问······”，“造访······”。
　例文　△学生「先生、ご相談したいことがあるのですが、授業の後、先生の研究室にうかがってもよろしいですか。」“老师，我有事要和您商量，下课后，去您的研究室可以吗？”
　　　　　先生「はい。いいですよ。」【2011年7月真题】／“好的，没问题。”
　　　　△この件についてご意見をおうかがいします。／关于这件事想听听您的意见。
　注意　「うかがう」是「行く」、「来る」、「聞く」、「尋ねる」、「訪ねる」和「訪問する」的特殊自谦表达。


１２４、承る

　説明　“接受······”、“听······”。
　例文　△先生のご意見を承りました。／听取了老师的意见。
　　　　△上司の命令を承らなければなりません。／必须服从上级的命令。
　注意　「承る」是「受ける」、「聞く」的自谦语。


１２５、あがる

　説明　“吃······”、“喝······”。
　例文　△先生は毎日お魚をあがりますか。／老师每天都吃鱼吗？
　　　　△新しい課長はどのくらいお酒をあがりますか。／新科长喝多少酒。
　注意　「あがる」是「食べる」、「飲む」的尊他语。

「テキスト」新日本語能力試験N4文法・第10单元（２）

第10单元 敬语2（自谦语）

１１６、申し上げる

　説明　“致以······”。
　例文　△心よりお詫び申し上げます。／诚心诚意向您致以歉意。
　　　　△一言お礼を申し上げます。／向您致以诚挚的谢意。
　注意　「申し上げる」的自谦程度比「申す」高。


１１７、存じている

　説明　「存じでいます」意为“知道······”。
　例文　△社長の電話番号は存じています。／我知道社长的电话号码。
　　　　△わたしは先生のご住所を存じています。／我知道老师住在哪儿？
　注意　「存じている」是「知っている」的自谦语。


１１８、存じあげる

　説明　「存じ上げます」意为“知道······”。
　例文　△お名前はよく存じ上げております。／久仰大名。
　　　　△ますますご活躍のことと存じ上げます。／一直听说您很活跃。
　注意　「存じ上げる」是「知っている」的自谦语。


１１９、お目にかかる

　説明　“见到······”。
　例文　△山口　　「中川先生。」／“中川老师”。
　　　　　中川先生「あ、山口さん。偶然ですね。」“啊，是山口啊。真实太巧了。”
　　　　　山口　　「はい。わたしもこのパーティーで先生にお目にかかれるとは思いませんでした。」【2011年12月真题】／“是啊，我也没想到在这个派对上能碰到老师。”
　注意　「お目にかかる」是「会う」的特殊自谦表达。


１２０、ご覧いただく

　説明　“让······看······”。
　例文　△この絵をご覧いただき、ありがとうございます。／非常感谢您看了这幅画。
　　　　△書いたレポートを先生にご覧いただきました。／写好的小论文让老师看了。
　注意　「ご覧いただく」是「見てもらう」的自谦语。