§1.表示存在的表达方式（存在句）

（１）公園に男の子がいました。

　　　　　／公园里有个男孩子。

（２）机の上には本があります。

　　　　　／桌子上有书。

（３）男の子は公園にいました。

　　　　　／男孩子在公园里。

（４）本は机の上にあります。

　　　　　／书在桌子上。

（５）この部屋にはテレビが２台あります。

　　　　　／这个房间里有两台电视。

（６）２台のテレビは隣の部屋にあります。

　　　　　／有两台电视在隔壁的房间里。

基础讲解

　　◆表示存在的表达方式叫做存在句（存在文）。在存在句中，ガ格的名词是有生命的名词时用「いる」，是无生命的名词时用「ある」表示（→§ 3）。
　　◆当主语是第一次出现在话题中时，一般语序如例（1）所示用“＜场所＞に（は）＜人＝主语＞がいる”的形式，或如例（2）所示用“＜场所＞に（は）＜物＝主语＞がある”的形式。在动词句中，基本语序时ガ格以外的必要成分放在ガ格的后面，而只有在存在句的情况下其基本语序是“ニ格ーガ格”（→§ 42）。
　　◆如果主语在话题中已经出现过，语序如例（3）用“＜人=主语＞は＜场所＞にいる”的形式，或如例（4）用“＜物＝主语＞は＜场所＞にある”的形式。
　　◆在限定人或物的存在数量时，人或物如果是第一次在话题中出现，语序如例（5）用“～に＜主语＞が《数量词》いる／ある”的形式；人或物如果已经在话题中出现过，语序如例（6）用“（《数量词》の）＜主语＞は～にいる／ある”的形式。

深入讲解

　　◆“在话题中第一次出现”的事相当于新信息（新情報），“在话题中已经出现”的事相当于旧信息（旧情報）。另外，与此相似的概念还有特定（定）和不定（不定）。但这些和旧信息、新信息又有所不同。（说话人设想）听话人能够理解说话人所指的事物为特定，（说话人设想）听话人能够理解说话人所指的事物为特定，（说话人设想）听话人不能理解说话人所指的事物为不定。在英语（有定冠词的语言）中，表示特定时，用定冠词／所属代词＋名词或代词等的形式；表示不定时，用不定冠词＋名词等的形式（固有名词一般是特定的）。
　　下面例（7）中的「一人の男」就是不定的，是新信息。而「その男」在谈话中再次出现时，就成为特定的，是旧信息。虽然「田中」时固有名词因而是特定的，但因为是在谈话中第一次出现，所以仍然是新信息。
　　（７）一人の男が訪ねてきた。その男は田中だった。
　　　　　　　不定　　　　　　　　特定　特定
　　　　　　　　新　　　　　　　　　旧　　新
　　　　　　　／有一个男人来拜访。他叫田中。
　　从以上“特定ー不定”和“旧信息ー新信息”的关系可以归纳如下，即，不定的一般为新信息，而特定的可以是旧信息，也可以是新信息。
　　特定ーーーー＞旧信息
　　　　╲
　　　　　  ╲
　　　　　　　╲
　　　　　　　　  ↘
　　不定ーーーー＞新信息
　　◆主语是旧信息时，语序为“＜人=主语＞は＜场所＞にいる”、“＜物＝主语＞は＜场所＞にある”。这是因为「は」表示句子的主题，而话题中已经出现的旧信息往往容易成为主题。
　　另一方面，主语是新信息时，语序为“＜场所＞に（は）＜人=主语＞がいる”、“＜场所＞に（は）＜物=主语＞がある”。这是因为，首先，表示场所的名词关系到场面的设定，常被放在句首（→§ 42）作主题。其次，作为新信息的主语由于不是主题，所以很难放在句首的主题位置，要放在其后的位置上。