知识栏・构词能力

　　词汇除可以单独使用外，还可以附加接头词、接尾词等要素，添加词义或改变词性。在附加其他要素时，有两种不同性质的词；一种是只要词性相同就可以大量附加，还有一种是受到很强限制的词。前者那种不太受限制的词被称作是“构词能力强”（「生産性が高い」）或“具有构词能力”（「生産的である」）的词。
　　构词能力强的接头词、接尾词有「～さ」（→§ 8）和敬语的「お～」（→§ 40）等。这些接头词、接尾词虽然不能接所有的形容词和动词，但被广泛而有规律地使用着。
　　相反、构词能力弱的接头词、接尾词，如「春めく」的「～めく」等，只能接在极为有限的几个词的后面。另外，与「～さ」相同，接形容词的「～み」也属于构词能力弱的接尾词。它只能和有限的几个形容词一起使用，例如，可以说「厚み」，却不能说「薄み」。
　　英语中表示复数的 -s 是构词能力强的接尾词，而 -en 只能接在 ox 等有限的一部分名词之后，因此是构词能力弱的词。