「テキスト」初级日语语法精解 §9.4「こんな/そんな/あんな/どんな」和「この/その/あの/どの」
§4.「こんな/そんな/あんな/どんな」和「この/その/あの/どの」
(1)(女性誌の写真を見せて)こんな帽子がほしいんですが。
/(给别人看妇女杂志的照片)我想要顶这样的帽子。
(2)(書名を書いた新聞広告を店員に見せて)この本はありますか。
/(把写有书名的报纸广告给书店的工作人员看)有这本书吗?
基础讲解
◆「こんな/そんな/あんな」表示所修饰名词具有的属性。例(1)的「こんな」表示具有“和妇女杂志上的照片一样的”那种(帽子的)属性。而「この/その/あの」用于限定所修饰的名词。如例(2)的「この本」是指与登在广告上的书名相同的书。
◆「どんな」是与「こんな/そんな/あんな」相对应的疑问词,用于询问其名词的属性。
(3)丸い帽子を探しています。
/我在找圆帽子。
?
どんな帽子を探しているんですか。
/你在找什么样的帽子?
深入讲解
◆「こんな/そんな/あんな/どんな」是「このような/そのような/あのような/どのような」的简略形式,多用于口语。表示属性的词汇如下,一般用做书面语。
コ系列 | ソ系列 | ア系列 | ド系列 |
---|---|---|---|
このような こういう こうした こういった | そのような そういう そうした そういった | あのような ああいう ああした ああいった | どのような どういう ーーーーー どういった |