「テキスト」初级日语语法精解 §9.2コソアド的类型
§2.コソアド的类型
(1)これは私の本です。
/这是我的书。
(2)田中さんの本はどれですか。
/田中的书是哪一本?
基础讲解
◆根据在句子中的使用方法,コソアド可以分为以下类型(表中的疑问词只列举了有相应指示词的部分)。
指示词 | 疑问词 | ||||
コ(系列) | ソ(系列) | ア(系列) | |||
修饰名词 | この | その | あの | どの | |
属性✳ | こんな | そんな | あんな | どんな | |
代词 | 事物 | これ(ら) | それ(ら) | あれ(ら) | どれ、なに(なん) |
人 | こいつ | そいつ | あいつ | どいつ、だれ、どなた | |
场所 | ここ | そこ | あそこ | どこ | |
方向 | こちら こっち | そちら そっち | あちら あっち | どちら どっち | |
副词 | こう | そう | ああ | どう |
✳关于表示属性的其他形式在后文中讲述。
◆下面的例(3)b是含疑问词的疑问句,叫做特殊疑问句(疑問語疑問文),即 WH 疑问句(WH 疑問文)。例(3)b 是与例(3)a 相对应的疑问句。
(3)a. 事務室はここです。
/办公室在这里。
?
b. 事務室はどこですか。
/办公室在哪里?
即指示词(コソア)用于指示物能够待定时,疑问词(ド)用于指示物不能待定时。
例(4)是不含疑问词的疑问句,叫做一般疑问句(真偽疑問文),即 Yes - No 疑问句(Yes - No 疑問文)。
(4)事務室はここですか。
/办公室在这里吗?
深入讲解
◆疑问词的后面不能用「は」。因此,下面的例(5)a 是正确的句子,例(5)b 是错误的句子。
(5)a. 〇{どなた/だれ}が当番ですか。
/{哪一位/谁}是值日生?
b. ✕{どなた/だれ}は当番ですか。
这是因为疑问词在居中通常表示的是新信息(→§ 35)。下面的例(5)c 是正确的句子。
(5)c. 当番は{どなた/だれ}ですか。
/值日生是{哪一位/谁}?