ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい 死にたい 自殺したい

「テキスト」初级日语语法精解 §8.3~中(ちゅう・じゅう)

§3.~中(ちゅう・じゅう)

(1)夏休み中にアルバイトをして稼いでおこう

     /暑假期间,我要打工挣点钱。


(2)クラスの15人中8人までが風邪で欠席した

     /班里15人中,就有8人因患感冒缺课。


(3)昨夜は一晩中寝ないで勉強した

     /昨天学了一晚上,整宿都没睡。


(4)その核実験に対しては世界中から非難の声が上がった

     /对于那次核试验,来自全世界的责难声四起。

基础讲解

  ◆例(1)的「~中(ちゅう)」接在「今月、休み、不在」等表示时间或期间的词后,或者接在「仕事、食事、滞在」等表示持续一定时间的动作的名词后,表示在该期间内的事。
  意思上和「~の間(あいだ)」类似,但是,两者在互换上有一定的限制。首先,句尾是「~中だ/です」,或在后面出现「~中だから」时,不能用「~の間」交换使用。另外,作为一个词汇,「食事中、休み中」可以说成「食事の間、休みの間」,但是,「仕事中、滞在中」等就很难用「~の間」来表达。
  ◆像例(2)那样,接在表示数或量的词后的「~中(ちゅう)」,表示整体数(量)。
  (5)会議の参加者の100人中70人までが女性だった。
       /参加会议的100人中就有70人是女性。
  ◆「~中(ちゅう)に」和「~中(ちゅう)」意思相同。
  (6)「留守中/留守中に」だれが来なかった?
       /我不在期间,谁也没来过吗?
  ◆例(3)和例(4)读作「~じゅう」,接在表示时间或场所的单词后,表示「その間ずっと」(那期间一直)或「その場所全体」(整个场所)的意思。


×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。