§2.量词

（１）家の前に子供が２人います。

　　　　　／我家门前有两个小孩儿。

（２）木の下に猫が２匹います。

　　　　　／树下有两只猫。

（３）今朝ロールパンを三つ食べました。

　　　　　／今天早晨我吃了三个面包圈儿。

基础讲解

　　◆在数某种事物时，附加在数字后的称为“量词”。量词因所数的事物的种类不同而各异，大体上有如下内容。

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	?
いち まい	に まい	さん まい	よん まい	ご まい	ろく まい	なな まい	はち まい	きゅう まい	じゅう まい	なん まい（枚）
いち だい	に だい	さん だい	よん だい	ご だい	ろく だい	なな だい	はち だい	きゅう だい	じゅう だい	なん だい（台）
いっ ぽん	に ほん	さん ぼん	よん ほん	ご ほん	ろっ ぽん	なな ほん	はっ ぽん	きゅう ほん	じっ ぽん	なん ぼん（本）
いっ ぴき	に ひき	さん びき	よん ひき	ご ひき	ろっ ぴき	なな ひき	はっ ぴき	きゅう ひき	じっ ぴき	なん びき（匹）
いっ ぱい	に はい	さん ばい	よん はい	ご はい	ろっ ぱい	なな はい	はっ ぱい	きゅう はい	じっ ぱい	なん ばい（杯）
いっ さつ	に さつ	さん さつ	よん さつ	ご さつ	ろく さつ	なな さつ	はっ さつ	きゅう さつ	じっ さつ	なん さつ（冊）
いっ さい	に さい	さん さい	よん さい	ご さい	ろく さい	なな さい	はっ さい	きゅう さい	じっ さい	なん さい（歳）
いっ かい	に かい	さん がい	よん かい	ご かい	ろっ かい	なな かい	はっ かい	きゅう かい	じっ かい	なん がい（階）
		さん かい								なん かい（回）
ひとり	ふたり	さん にん	よ にん	ご にん	ろく にん	なな にん	はち にん	きゅう にん	じゅう にん	なん にん（人）

　　枚（まい）　　　　‥‥‥薄的物体（例：紙／纸张、切符／票、シャツ／衬
　　　　　　　　　　　　　　衫‥‥‥）
　　台（だい）　　　　‥‥‥大而且能操作的物体（例：車／汽车、自転車／自
　　　　　　　　　　　　　　行车、テレビ／电视‥‥‥）
　　本（ほん）　　　　‥‥‥长的物体（例：えんぴつ／铅笔、傘／雨伞‥‥‥）
　　匹（ひき）　　　　‥‥‥动物（例：猫／猫、犬／狗、魚／鱼‥‥‥）
　　杯（はい）　　　　‥‥‥装在容器里的饮料（例：コーヒー／咖啡、水／水
　　　　　　　　　　　　　　‥‥‥）
　　冊（さつ）　　　　‥‥‥书
　　歳（さい）　　　　‥‥‥年龄
　　階、回（かい）　　‥‥‥建筑物的层数、次数
　　人（にん）　　　　‥‥‥人数

　　◆「８階」「８回」都读作「はっかい」，但是有时也会读作「はちかい」。
　　◆「１０本」「１０匹」的标准读法应该是「じっぽん」「じっぴき」，但是有时也可以读作「じゅっぽん」「じゅっぴき」。
　　◆量词「～本」「～匹」「～杯」「～冊」「～歳」「～階」跟在「1」「3」「6」「8」「10」「何」后面时，因为不好发音，所以变成特殊的读法（这些在上表中用涂黑并加底网的方式表示）。
　　本（hon)、匹（hiki）、杯（hai）　　　　1，6，8，10 → -ppon，-ppiki，-ppai
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3，何？　　 → -bon，-biki，-bai
　　冊（satsu）、歳（sai）、階、回（kai）　1，8，10，  → -ssatsu，-ssai，-kkai
　　階（kai）　　　　　　　　　　　　　　   3，何？　　→ -gai
　　階、回（kai）　　　　　　　　　　　　   6，　　　　→ -kkai

深入讲解

　　◆像例（4）（5）那样，限定ガ格和ヲ格名词的数量词，有时在该名词后不加助词也可以使用。
　　（４）我が家には2匹の犬がいます。
　　　　　　　／我家有两条狗。
　　（５）昨日は3通の手紙を書いた。
　　　　　　　／昨天，我写了三封信。
　　（４）’　我が家には犬が2匹います。
　　　　　　　　／我家有两条狗。
　　（５）’　昨日は手紙を3通書いた。
　　　　　　　　／昨天，我写了三封信。
　　カラ格、デ格、ニ格名词等情况，就没有这样的使用方法。
　　（６）　　2人の友達から手紙をもたった。
　　　　　　　　　／我受到了两个朋友的来信。
　　（６）’　✕友達から2人手紙をもらった。
　　另外，“数量词＋「の」＋名词＋「が／を」”的形式，和“名词＋「が／を」＋数量词”的形式也并非在任何时候都可以互换使用。即使能互换，意思也会有所不同，所以在使用时需要注意。
　　如下列例句所示，如果数量词不是限定名词的量，而是表示名词的种类或性质时，就不能使用“名词＋「が／を」＋数量词”的形式。
　　（７）a.　2リットルのやかんを買った。
　　　　　　　　　／买了一个能装两公升水的水壶。
　　　　　b.✕やかんを2リットル買った。
　　下面的例子是不同的情况。
　　（８）a. その3本のバラをください。
　　　　　　　　／请把那三枝玫瑰花拿给我。
　　　　　b. そのバラを3本ください。
　　　　　　　　／请给我那三枝那种玫瑰花。
　　（９）a. ゆうべ200ページの小説を読んだ。
　　　　　　　　／昨天晚上读了一本200页的小说。
　　　　　b. ゆうべ小説を200ページ読んだ。
　　　　　　　　／昨天晚上读了200页的小说。
　　例（8）a 指的是特定的玫瑰花，而 b 指的是不特定的三枚玫瑰花。例（9）a 的200页是一本小说整体的量，而 b 指的是一部分（一本长一些的小说中的200页）的意思。