ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい 死にたい 自殺したい

「テキスト」初级日语语法精解 §7.2量词

§2.量词

(1)家の前に子供が2人います

     /我家门前有两个小孩儿。


(2)木の下に猫が2匹います

     /树下有两只猫。


(3)今朝ロールパンを三つ食べました

     /今天早晨我吃了三个面包圈儿。

基础讲解

  ◆在数某种事物时,附加在数字后的称为“量词”。量词因所数的事物的种类不同而各异,大体上有如下内容。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ?
いち
まい

まい
さん
まい
よん
まい

まい
ろく
まい
なな
まい
はち
まい
きゅう
まい
じゅう
まい
なん
まい(枚)
いち
だい

だい
さん
だい
よん
だい

だい
ろく
だい
なな
だい
はち
だい
きゅう
だい
じゅう
だい
なん
だい(台)
いっ
ぽん

ほん
さん
ぼん
よん
ほん

ほん
ろっ
ぽん
なな
ほん
はっ
ぽん
きゅう
ほん
じっ
ぽん
なん
ぼん(本)
いっ
ぴき

ひき
さん
びき
よん
ひき

ひき
ろっ
ぴき
なな
ひき
はっ
ぴき
きゅう
ひき
じっ
ぴき
なん
びき(匹)
いっ
ぱい

はい
さん
ばい
よん
はい

はい
ろっ
ぱい
なな
はい
はっ
ぱい
きゅう
はい
じっ
ぱい
なん
ばい(杯)
いっ
さつ

さつ
さん
さつ
よん
さつ

さつ
ろく
さつ
なな
さつ
はっ
さつ
きゅう
さつ
じっ
さつ
なん
さつ(冊)
いっ
さい

さい
さん
さい
よん
さい

さい
ろく
さい
なな
さい
はっ
さい
きゅう
さい
じっ
さい
なん
さい(歳)
いっ
かい

かい
さん
がい
よん
かい

かい
ろっ
かい
なな
かい
はっ
かい
きゅう
かい
じっ
かい
なん
がい(階)
さん
かい
なん
かい(回)
ひとり ふたり さん
にん

にん

にん
ろく
にん
なな
にん
はち
にん
きゅう
にん
じゅう
にん
なん
にん(人)


  枚(まい)    ‥‥‥薄的物体(例:紙/纸张、切符/票、シャツ/衬
              衫‥‥‥)
  台(だい)    ‥‥‥大而且能操作的物体(例:車/汽车、自転車/自
              行车、テレビ/电视‥‥‥)
  本(ほん)    ‥‥‥长的物体(例:えんぴつ/铅笔、傘/雨伞‥‥‥)
  匹(ひき)    ‥‥‥动物(例:猫/猫、犬/狗、魚/鱼‥‥‥)
  杯(はい)    ‥‥‥装在容器里的饮料(例:コーヒー/咖啡、水/水
              ‥‥‥)
  冊(さつ)    ‥‥‥书
  歳(さい)    ‥‥‥年龄
  階、回(かい)  ‥‥‥建筑物的层数、次数
  人(にん)    ‥‥‥人数


  ◆「8階」「8回」都读作「はっかい」,但是有时也会读作「はちかい」。
  ◆「10本」「10匹」的标准读法应该是「じっぽん」「じっぴき」,但是有时也可以读作「じゅっぽん」「じゅっぴき」。
  ◆量词「~本」「~匹」「~杯」「~冊」「~歳」「~階」跟在「1」「3」「6」「8」「10」「何」后面时,因为不好发音,所以变成特殊的读法(这些在上表中用涂黑并加底网的方式表示)。
  本(hon)、匹(hiki)、杯(hai)    1,6,8,10 → -ppon,-ppiki,-ppai
                     3,何?   → -bon,-biki,-bai
  冊(satsu)、歳(sai)、階、回(kai) 1,8,10,  → -ssatsu,-ssai,-kkai
  階(kai)                 3,何?  → -gai
  階、回(kai)               6,    → -kkai


深入讲解

  ◆像例(4)(5)那样,限定ガ格和ヲ格名词的数量词,有时在该名词后不加助词也可以使用。
  (4)我が家には2匹の犬がいます。
       /我家有两条狗。
  (5)昨日は3通の手紙を書いた。
       /昨天,我写了三封信。
  (4)’ 我が家には犬が2匹います。
        /我家有两条狗。
  (5)’ 昨日は手紙を3通書いた。
        /昨天,我写了三封信。
  カラ格、デ格、ニ格名词等情况,就没有这样的使用方法。
  (6)  2人の友達から手紙をもたった。
         /我受到了两个朋友的来信。
  (6)’ ✕友達から2人手紙をもらった。
  另外,“数量词+「の」+名词+「が/を」”的形式,和“名词+「が/を」+数量词”的形式也并非在任何时候都可以互换使用。即使能互换,意思也会有所不同,所以在使用时需要注意。
  如下列例句所示,如果数量词不是限定名词的量,而是表示名词的种类或性质时,就不能使用“名词+「が/を」+数量词”的形式。
  (7)a. 2リットルのやかんを買った。
         /买了一个能装两公升水的水壶。
     b.✕やかんを2リットル買った。
  下面的例子是不同的情况。
  (8)a. その3本のバラをください。
        /请把那三枝玫瑰花拿给我。
     b. そのバラを3本ください。
        /请给我那三枝那种玫瑰花。
  (9)a. ゆうべ200ページの小説を読んだ。
        /昨天晚上读了一本200页的小说。
     b. ゆうべ小説を200ページ読んだ。
        /昨天晚上读了200页的小说。
  例(8)a 指的是特定的玫瑰花,而 b 指的是不特定的三枚玫瑰花。例(9)a 的200页是一本小说整体的量,而 b 指的是一部分(一本长一些的小说中的200页)的意思。

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。