§4.形容词相关联的格成分和名词短语

（１）田中さんは物理学に詳しい。

　　　　　／田中精通物理学。

（２）山田さんは林さんと親しい。

　　　　　／山田和小林很亲密。

基础讲解

　　◆除了有用ガ格来表示感情所涉及对象的情感形容词以外，还有一些形容词也需要ニ格名词短语或ト格名词短语。
　　◆使用ニ格名词短语的形容词，有表示合适或不合适的「ふさわしい、適切な、不適当な、ぴったりな、不向きな」，有表示态度的「親切な、丁寧な、厳しい、冷たい、熱心な、積極的な、消極的な」，其他还有表示能力状态的「詳しい、強い、弱い、明るい」等。
　　（３）彼にこそ総理大臣にふさわしい人物だ。
　　　　　　　／他才是总理大臣的最佳人选。
　　（４）困っている人には親切にしましょう。
　　　　　　　／我们要对有困难的人热心一点。
　　（５）僕は犬に弱いんだ。
　　　　　　　／我时很怕狗的。
　　◆使用ト格的形容词中，有表示相互性态度或关系的「親しい、仲がよい、無関係な」等。
　　（６）私はその事件とは無関係だ。
　　　　　　　／我和那宗案件没有关系。
　　表示位置关系的形容词和表示基准的形容词中，还有「平行な、垂直な」和「同じ、等しい、そっくりな」等ニ格和ト格都能使用的词。
　　（７）国道｛と／に｝平行な道は抜け道としてよく利用される。
　　　　　　　／与国道平行的路经常被人们作用近道使用。
　　（８）田中さんのお子さんはお父さん｛と／に｝そっくりだ。
　　　　　　　／田中的孩子非常像他本人。

深入讲解

　　◆形容词一般表示状态性的描写，所以不用ヲ格。
　　◆ガ格有时用来表示某事物的一部分。
　　（９）あの子はお父さんと目がそっくりだ。
　　　　　　　／那个孩子，眼睛很父亲的一模一样。
　（１０）（私は）背中がかゆい。
　　　　　　　／（我）背痒。

研究导航

　　◆对于日语的形容词，我们不只要将イ形容词和ナ形容词这两项作为对象来理解，还有必要把「太った、年とった、こまごまとした」等动词的タ形和「本当の、病気の、ピンクの」等“名词＋の”的形式一并考虑进来。
　　如「元気な子、自由な国」所示，「元気、自由、正直、安全、健康、便利、正確」等词修饰名词时，不是使用「～な」，所以被划归为ナ形容词。另一方面，又因为这些词可以像「元気が一番、自由を守る」这样与格助词一起使用，从这点上来看，这些词又具有名词的性质。
　　◆对形容词最详细的记述是西尾寅弥（1972）的著作。作者在该书中将情感形容词的特性做成一览表，可供参考。另外，寺村秀夫（1982）著作的第 2 章中也以情感形容词为中心，对其性质进行了叙述。
　　◆有关两个以上的形容词同时使用时的前项形容词的问题，山田敏弘（1995）的文章中做了详细的论证。

〇参考文献

　　寺村秀夫（1982）『日本語のシンタクスと意味Ⅰ』くろしお出版
　　西尾寅弥（1972）『形容詞の意味・用法の記述的研究』秀英出版
　　山田敏弘（1995）「赤クテ大キイ本と赤ク大キイ本と赤イ大キイ本」宮島達夫・仁田義雄『日本語類義表現の文法（下）』くろしお出版