§3.动作的状态性

（１）テーブルの上にパンがある。

　　　　　／桌子上有面包。

（２）あの子は隣のおじさんにとてもよく似ている。

　　　　　／那个孩子长得非常像隔壁的叔叔。

基础讲解

　　◆动词，按照其体态（→§ 14）的特点，可分为状态动词（状態動詞）和非状态的动词（变化动词、动作动词、表示事件的动词）。
　　◆「いる、ある、できる、要る」等状态动词，不能后续表示继续状态的テイル形（✕「いている」等）。
　　　　与日语相比较，英语中有很多像 love，live，have，know 等本身就表状态性的动词。与此相对应的日语动词「愛する」等，在表示说话时间点上的状态时，必须使用テイル形。
　　（３）田中さんは林さんを｛✕愛する／〇愛している｝。
　　　　　　　／田中爱小林。
　　◆「似る、（山が）そびえる、（赤いほお／長い髪／鋭い目つき‥‥‥を｝する、優れる、（栄養に）富む」等，都不能单独用于句尾，而总是和テイル在一起使用。
　　（４）井上さんは長い髪を｛✕する／〇している｝。
　　　　　　　／井上留着一头长发。
　　　　它们和「愛する」等不同的是，即使是用过去形，也常常要和テイル一起使用。
　　（５）田中さんは林さんを｛〇愛した／〇愛していた｝。
　　　　　　　／田中以前很爱小林。
　　（６）井上さんは長い髪を｛✕した／〇していた｝。
　　　　　　　／井上过去留了一头长发。
　　◆「異なる・違う」和「異なっている・違っている」，即使在文体上不同，但本质上的意思并没有什么不同。