ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい 死にたい 自殺したい

「テキスト」初级日语语法精解 §3.1名词的语法特征

§1.名词的语法特征

(1)田中さんは学生ですである}。

     /田中是学生。


(2)a. 外国雑誌(cf. foreign magazine)

      /外国杂志

   b. 日本首都(cf. capital of Japan)

      /日本的首都

   c. 日本自動車(cf. Japanese car)

      /日本汽车

基础讲解

  ◆名词不能单独作谓语,需要像例(1)那样加上「だ/です/である」。当然在比较随意的口语中,有时可以将其忽略,但是在正式的口语和书面语中,这些是不可缺少的。
  ◆名词在修饰其他名词时,要像例(2)a ~(2)c 那样加上「の」。这是将名词和其他词类(特别是ナ形容词的词干)加以区别的最主要的依据。


深入讲解

  ◆从例(2)a ~(2)c 中我们也可以了解到,在日语中用“名词+の”所表示的内容,在其他语言中不一定也用“名词+相当于「の」的词”这种形式(不过,这里并不涉及语序的不同)。比如,「外国の雑誌」的「外国の」是“名词+の”,而对应的foreign却是形容词。另外,「日本の首都」的「日本の」,在英语中虽然也是用 of Japan,也就是说是使用“相当于「の」的词+名词”这种形式来表示的,但同样是「日本の」,表示「日本の自動車」时的「日本の」,英语则用的是 Japanese(形容词),也就是说它们的对应关系不是绝对的。
  ◆在日语中,作名词修饰时需要使用「の」的只有名词。但是,因语言的不用,除此之外的词类作名词修饰时,有时也需要使用“相当于「の」的词”。比如,与例(3)对应的中文形式就需要使用相当于「の」的“的”,由此也会产生像例(3)括号中所出现的误用例句。
  (3)私が買った本(✕私が買った本 cf.我买书)

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。