ゼロから日本語を学び

中国語と日本語で書きます

消えたい 死にたい 自殺したい

「テキスト」初级日语语法精解 §2.4不规则活用的形容词

§4.不规则活用的形容词

基础讲解

  ◆イ形容词「あたたかい」和「やわらかい」的部分活用形式,与同其词干相容的ナ形容词形的部分活用形式同时使用。

この部屋は~ ~部屋 ~なる ~迎える ~ばコートを脱ごう
あたたかい あたたかい あたたかく あたたかく あたたかければ
あたたかだ あたたかな ?あたたかに ?あたたかに ?あたたかならば

  ◆イ形容词「大きい」和「小さい」,只有在修饰名词时,才可以使用ナ形容词形的
「大きな」和「小さな」。

この部屋は~ ~部屋 ~なる ~住もう (过去式)
大きい 大きい 大きく 大きければ 大きかった
✕大きだ 大きな ✕大きに ✕大きであれば ✕大きだった

  一般来讲,「大きい」多用于修饰「建物」等具体的事物,「大きな」多用于修饰「夢」等抽象的事物。但并不是说不能用「大きな建物」「大きい夢」,其差别并不是很明显。
  ◆イ形容词「よい」,只有使用「よい」这一形式时,才可使用「いい」的形式。

この本は~ ~部屋 ~なる ~ば住もう (过去式)
よい よい よく よければ よかった
いい いい ✕いく ✕いければ ✕いかった

  ◆「同じ」是不规则形容词。

彼と学校が~ ~学校 給料が~なる 彼と~学生だ
✕同じい ✕同じい ?同じく 同じく
同じだ ✕同じな 同じに ✕同じに
同じ

  ◆「遠い・近い」在修饰名词时,既可以使用「遠い・近い」,也可以使用「遠くの・近くの」。
    表示以现在所在地位基准的距离时,用「遠くの・近くの」。
  (1){〇近くの/✕近い}コンビニまで買い物に行ってきた。/去附近的便利店买了趟东西。
  (2){〇遠くの/✕遠い}方を見つめると目が休まります。/凝视远方,眼睛可以得到休息。
    像「~から遠い/近い」「~に近い」「~が遠い/近い」这样,和其他名词短语及助词构成名词修饰句节时,还是使用「遠い・近い」比较自然。
  (3)そんなに駅から{✕遠くの/〇遠い}家では通勤が大変だ。
       /房子离车站那么远,上下班可够呛。
  (4)結婚式が{✕近くの/〇近い}人は時にゆううつになる。
       /婚期将近的人,有时会很忧郁。
    另外,表示时间上的远近时,要使用「遠い・近い」。
  (5)そんな{✕遠くの/〇遠い}昔のことは忘れた。
       /那么早的事,我都忘了。
  ◆「多い・少ない」与「多くの・少しの」基本上也有同样的区别。
  (6)「〇多くの/✕多い}人が就職説明会場にやってきた。
       /很多人来到就业咨询会场。
  (7)あの人は{〇少しの/✕少ない}ことですぐ怒る。
       /很动不动就为一点小事发火。
  (8)給料が{✕多くの/〇多い}人がうらやましい。
       /真羡慕高收入的人。
  (9)もうすぐ子供が{✕少しの/〇少ない}時代になる。
       /少子化时代马上就要到来了。
    例(8)和例(9)前面接的是「が」,所以使用「多い・少ない」。


研究导航

  ◆「青いです」这种说法比较形,是1952年被认可的,似乎还有很多日本人感觉不太适应。有关这一经过,请参照水谷修主编(1990)的文章。
  ◆有关「面白かったです」和「面白でした」的问题,可参照辻村敏树(1964)的文章。从日本语教育教授法的变迁和语言实际状态的比较上,可以看到颇有意思的论述。
    另外,有关形容词的否定客气形「面白くなかったです」和「面白くありませんでした」的说法,从日本文化厅文化部国语科编(1997)调查报告中的接受程度来看,两种形式都有很高的使用频率。
  ◆有关为什么会产生「大きな」和「小さな」这种连体词的问题,可参照小松英雄(1999)的文章。


〇参考文献

  小松英雄(1999)『日本語はなぜ変化するか』笠間書院
  辻村敏樹(1964)「面白かったです・面白いでした」『口語文法講座3-ゆれている文法』明治書院
  文化庁文化部国語課編(1997)『世論調査報告書 平成9年1月調査 国語に関する世論調査』大蔵省印刷局
  水谷修監修(1990)『日本語なんでも相談』アルク

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。